WEBVTT

NOTE Netflix
NOTE Profile: webvtt-lssdh-ios8
NOTE Date: 2023/08/28 11:59:35

NOTE SegmentIndex
NOTE Segment=594.560 23688@571 122
NOTE Segment=592.800 25683@24259 131
NOTE Segment=591.680 27151@49942 134
NOTE Segment=598.400 26372@77093 129
NOTE Segment=444.840 23793@103465 117
NOTE Segment=167.920 374@127258 2
NOTE /SegmentIndex

                                                                                                                                                                                                                                


1
00:00:22.320 --> 00:00:25.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu sobrevivi aos anos 70.</c.bg_transparent>

2
00:00:29.560 --> 00:00:32.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eram os anos de chumbo,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>com as Brigadas Vermelhas,</c.bg_transparent>

3
00:00:32.440 --> 00:00:34.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Lotta Continua e Potere Operaio.</c.bg_transparent>

4
00:00:34.920 --> 00:00:38.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu era um </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>indiano metropolitano</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tentando me aprimorar</c.bg_transparent>

5
00:00:38.680 --> 00:00:40.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>porque eu era um anarquista.</c.bg_transparent>

6
00:00:40.600 --> 00:00:43.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Os que compunham o Potere Operaio</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>me pareceram lunáticos.</c.bg_transparent>

7
00:00:44.040 --> 00:00:48.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eles eram, na verdade,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>alunos que iam pra casa dos pais à tarde,</c.bg_transparent>

8
00:00:48.120 --> 00:00:50.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e a "luta contínua" deles</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>terminava ali. É…</c.bg_transparent>

9
00:00:52.400 --> 00:00:55.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então sobrevivi aos anos 80.</c.bg_transparent>

10
00:00:55.160 --> 00:00:59.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Os anos de bebedeira, os mais estúpidos,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mas também os mais bonitos e divertidos.</c.bg_transparent>

11
00:01:02.120 --> 00:01:04.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu sobrevivi fazendo rock.</c.bg_transparent>

12
00:01:07.080 --> 00:01:09.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Comecei a fazer rock em italiano.</c.bg_transparent>

13
00:01:09.200 --> 00:01:13.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Compus hinos geracionais,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>canções provocantes.</c.bg_transparent>

14
00:01:14.720 --> 00:01:18.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Depois, sobrevivi aos anos 90,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando decidi formar uma família.</c.bg_transparent>

15
00:01:18.680 --> 00:01:22.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A escolha mais transgressora</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que um astro do rock poderia fazer.</c.bg_transparent>

16
00:01:22.600 --> 00:01:24.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Deixando o "Stupido Hotel".</c.bg_transparent>

17
00:01:26.080 --> 00:01:27.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ao final do milênio,</c.bg_transparent>

18
00:01:27.080 --> 00:01:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>quando meus amigos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>começaram a morrer a minha volta,</c.bg_transparent>

19
00:01:30.480 --> 00:01:34.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>eu entrei em depressão,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mas, mesmo assim, segui em frente.</c.bg_transparent>

20
00:01:34.640 --> 00:01:36.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Enfrentei os anos 2010,</c.bg_transparent>

21
00:01:36.440 --> 00:01:40.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>mantendo sempre um nível extraordinário</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>em meus shows ao vivo.</c.bg_transparent>

22
00:01:42.040 --> 00:01:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Sobrevivi a três doenças mortais.</c.bg_transparent>

23
00:01:44.560 --> 00:01:49.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Em 2011, quando entrei em coma</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>três ou quatro vezes,</c.bg_transparent>

24
00:01:49.920 --> 00:01:51.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e me salvei da morte por um fio,</c.bg_transparent>

25
00:01:51.920 --> 00:01:55.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e em 2020,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando essa catástrofe global nos atingiu.</c.bg_transparent>

26
00:01:55.280 --> 00:01:58.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Acredito que sobreviverei</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>a esse maldito vírus também.</c.bg_transparent>

27
00:01:58.800 --> 00:02:03.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mas sabe de uma coisa?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>O confinamento vai me matar de tédio.</c.bg_transparent>

28
00:02:05.440 --> 00:02:07.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Preciso dizer algo.</c.bg_transparent>

29
00:02:07.400 --> 00:02:09.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Pensando bem, não sou só um sobrevivente.</c.bg_transparent>

30
00:02:09.920 --> 00:02:12.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Sou um "supervivente".</c.bg_transparent>

31
00:02:52.040 --> 00:02:57.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>VASCO ROSSI: TODA UMA VIDA</c.bg_transparent>

32
00:02:57.640 --> 00:03:03.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"QUERO UMA VIDA COMO A MINHA"</c.bg_transparent>

33
00:03:19.120 --> 00:03:23.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O violão é um instrumento</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que deve ser constantemente tocado.</c.bg_transparent>

34
00:03:23.360 --> 00:03:24.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>É preciso prática.</c.bg_transparent>

35
00:03:50.080 --> 00:03:51.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>É isso. O violão.</c.bg_transparent>

36
00:03:52.120 --> 00:03:56.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um instrumento que necessita de prática</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>para manter…</c.bg_transparent>

37
00:03:56.440 --> 00:03:59.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Faz um tempo que eu não toco,</c.bg_transparent>

38
00:03:59.440 --> 00:04:04.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>mas, numa época, ele foi praticamente</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>meu companheiro na adolescência.</c.bg_transparent>

39
00:04:11.000 --> 00:04:15.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>A INFÂNCIA NOS ANOS 50</c.bg_transparent>

40
00:04:15.840 --> 00:04:19.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Minha infância em Zocca foi muito feliz.</c.bg_transparent>

41
00:04:19.200 --> 00:04:21.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Minha mãe era muito jovem</c.bg_transparent>

42
00:04:21.400 --> 00:04:26.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e tinha uma amiga de 15 anos na época,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que se chamava Ivana.</c.bg_transparent>

43
00:04:26.600 --> 00:04:31.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Elas basicamente se divertiam comigo,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>me giravam pra lá e pra cá como um boneco.</c.bg_transparent>

44
00:04:32.040 --> 00:04:36.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Elas faziam penteados</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e se divertiam me vestindo.</c.bg_transparent>

45
00:04:36.080 --> 00:04:38.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Elas me faziam sair recitando poesias.</c.bg_transparent>

46
00:04:38.760 --> 00:04:41.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>São recordações de uma época muito feliz,</c.bg_transparent>

47
00:04:42.600 --> 00:04:44.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>na estava sempre fazendo algo.</c.bg_transparent>

48
00:04:44.680 --> 00:04:48.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu estava sempre inventando algo</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>minha mãe e Ivana,</c.bg_transparent>

49
00:04:48.160 --> 00:04:50.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>aprendia músicas em Sanremo,</c.bg_transparent>

50
00:04:50.640 --> 00:04:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>cantava em festas ou para os meus avós</c.bg_transparent>

51
00:04:54.280 --> 00:04:58.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e, às vezes, era pajem nos casamentos.</c.bg_transparent>

52
00:04:58.760 --> 00:05:01.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu era uma gracinha, tinha olhos azuis.</c.bg_transparent>

53
00:05:01.240 --> 00:05:06.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Havia uma poesia: "Sou um lindo menino</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de olhos azuis da cor do mar."</c.bg_transparent>

54
00:05:10.000 --> 00:05:14.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um dia, a seleção para um concurso</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de novas vozes chegou a Zocca.</c.bg_transparent>

55
00:05:14.320 --> 00:05:17.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Havia muitos desses concursos,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>estavam na moda.</c.bg_transparent>

56
00:05:17.120 --> 00:05:21.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Havia o "Zecchino d'oro" em Bolonha</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e o "L'Usignolo d'oro", em Módena.</c.bg_transparent>

57
00:05:22.280 --> 00:05:25.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Participei só por diversão,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eu era apenas uma criança.</c.bg_transparent>

58
00:05:25.840 --> 00:05:28.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Talvez eu fosse o único</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que já havia cantado,</c.bg_transparent>

59
00:05:29.280 --> 00:05:30.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>além do Otello, vulgo Otis.</c.bg_transparent>

60
00:05:31.920 --> 00:05:33.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Me chamo Otello Righetti.</c.bg_transparent>

61
00:05:33.680 --> 00:05:36.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Otis para os amigos. Otis para todos.</c.bg_transparent>

62
00:05:38.200 --> 00:05:41.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Foi uma seleção em Zocca,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>no cinema de Roma,</c.bg_transparent>

63
00:05:41.440 --> 00:05:42.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>que agora é o Bar Bibap.</c.bg_transparent>

64
00:05:42.960 --> 00:05:47.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Havia uma banda ao vivo,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e o palco ainda está lá.</c.bg_transparent>

65
00:05:47.600 --> 00:05:50.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era onde jogávamos cartas no verão.</c.bg_transparent>

66
00:05:50.880 --> 00:05:54.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era aqui que ficava o cinema.</c.bg_transparent>

67
00:05:55.920 --> 00:06:00.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O cinema da cidade,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>com a tela lá atrás, ao fundo.</c.bg_transparent>

68
00:06:00.760 --> 00:06:04.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>E esse é o mesmo palco da época,</c.bg_transparent>

69
00:06:04.320 --> 00:06:08.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>onde cantei pela primeira vez</c.bg_transparent>

70
00:06:08.920 --> 00:06:11.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>no concurso de música L'Usignolo d'oro.</c.bg_transparent>

71
00:06:11.600 --> 00:06:13.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Vários garotos locais se apresentaram.</c.bg_transparent>

72
00:06:14.360 --> 00:06:19.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Vasco cantou "Violino tzigano",</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e eu cantei "La Paloma".</c.bg_transparent>

73
00:06:19.160 --> 00:06:21.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ainda me lembro de cantar "La Paloma".</c.bg_transparent>

74
00:06:21.480 --> 00:06:25.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Exato, ele não mudou,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ainda canta "La Paloma" até hoje.</c.bg_transparent>

75
00:06:30.200 --> 00:06:31.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>E por aí vai.</c.bg_transparent>

76
00:06:31.240 --> 00:06:35.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então, obviamente, no fim restou apenas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>usignolo, </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>um rouxinol.</c.bg_transparent>

77
00:06:35.920 --> 00:06:38.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>O rouxinol dourado. Vasco.</c.bg_transparent>

78
00:06:38.760 --> 00:06:41.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Fui derrotado, é claro, como todo mundo.</c.bg_transparent>

79
00:06:43.000 --> 00:06:46.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Nasce a estrela. 1960."</c.bg_transparent>

80
00:06:46.160 --> 00:06:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>NASCE A ESTRELA</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>1960</c.bg_transparent>

81
00:06:49.800 --> 00:06:53.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Sim, eu ganhei e fui pra final,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que aconteceu em Módena,</c.bg_transparent>

82
00:06:53.880 --> 00:06:55.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>no Teatro Comunale de Módena.</c.bg_transparent>

83
00:06:55.960 --> 00:06:58.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Havia um júri infantil.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Eu estava esperando pra cantar.</c.bg_transparent>

84
00:06:58.960 --> 00:07:03.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Uma garotinha cantou e recebeu 99 votos.</c.bg_transparent>

85
00:07:04.160 --> 00:07:05.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então pensei: "Bem…</c.bg_transparent>

86
00:07:05.720 --> 00:07:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Cantei minha música, saí e escutei:</c.bg_transparent>

87
00:07:08.560 --> 00:07:13.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>"Dez, dez, dez…"</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Fiquei esperando subir um nove.</c.bg_transparent>

88
00:07:13.240 --> 00:07:14.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Foi só dez.</c.bg_transparent>

89
00:07:14.760 --> 00:07:17.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Foi só nota dez. Uma vitória incrível.</c.bg_transparent>

90
00:07:17.280 --> 00:07:19.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu não acreditava, fiquei chocado.</c.bg_transparent>

91
00:07:19.640 --> 00:07:23.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu disse: "É impossível.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>É impossível que eu tenha ganhado."</c.bg_transparent>

92
00:07:23.720 --> 00:07:27.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Saiu um artigo divertido,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>no jornal de Módena, dizendo:</c.bg_transparent>

93
00:07:27.440 --> 00:07:30.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Ele vagou pelos bastidores</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>com suas calças largas</c.bg_transparent>

94
00:07:30.840 --> 00:07:32.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e seu blazer comprido.</c.bg_transparent>

95
00:07:32.560 --> 00:07:35.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>É um menino autodidata de Zocca</c.bg_transparent>

96
00:07:35.080 --> 00:07:38.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que aprendeu a cantar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>enquanto cuidava das ovelhas."</c.bg_transparent>

97
00:07:44.880 --> 00:07:46.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Os habitantes de um local</c.bg_transparent>

98
00:07:46.760 --> 00:07:50.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>eram divididos em montanhistas, </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>inpianzen,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pessoas das planícies,</c.bg_transparent>

99
00:07:50.880 --> 00:07:55.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>bassaioli, </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>os que viviam</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>nas áreas mais baixas, perto do rio Po.</c.bg_transparent>

100
00:07:55.760 --> 00:07:59.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Os dois extremos eram sempre zombados.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Nós sofríamos com isso.</c.bg_transparent>

101
00:07:59.840 --> 00:08:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Era uma forma</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de marcar negativamente as pessoas,</c.bg_transparent>

102
00:08:04.600 --> 00:08:07.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e isso nos afetava, posso garantir.</c.bg_transparent>

103
00:08:07.480 --> 00:08:09.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Sim, havia esse sentimento.</c.bg_transparent>

104
00:08:09.160 --> 00:08:12.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Se você era das montanhas,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>era considerado inferior.</c.bg_transparent>

105
00:08:12.400 --> 00:08:14.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Esse foi começo de outra história pra mim.</c.bg_transparent>

106
00:08:15.040 --> 00:08:19.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>No ano seguinte, viajei pra várias cidades</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>onde as seleções eram feitas.</c.bg_transparent>

107
00:08:19.480 --> 00:08:22.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu comparecia</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>como o vencedor do ano anterior.</c.bg_transparent>

108
00:08:22.920 --> 00:08:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Eu já me sentia uma estrela.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>A música se chamava "Come nelle fiabe".</c.bg_transparent>

109
00:08:37.560 --> 00:08:44.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>AO VIVO - 225.000 INGRESSOS VENDIDOS</c.bg_transparent>

110
00:08:45.200 --> 00:08:49.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E 40 anos depois, compus uma música</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>chamada "Come nelle favole".</c.bg_transparent>

111
00:08:50.800 --> 00:08:54.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Foi um ciclo que se completou,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de certa forma.</c.bg_transparent>

112
00:08:55.000 --> 00:08:58.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>COMO NOS CONTOS DE FADA</c.bg_transparent>

113
00:09:07.280 --> 00:09:11.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>COMO NOS CONTOS DE FADA</c.bg_transparent>

114
00:09:19.080 --> 00:09:23.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Vasco, sua primeira casa em Zocca</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>é aquela em cima do Bar Trieste?</c.bg_transparent>

115
00:09:24.800 --> 00:09:26.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Sim, a primeira casa onde morei.</c.bg_transparent>

116
00:09:27.480 --> 00:09:30.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Vivi lá até meu pai morrer.</c.bg_transparent>

117
00:09:37.600 --> 00:09:39.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Esta é a Rua Mauro Tesi.</c.bg_transparent>

118
00:09:40.560 --> 00:09:42.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Esta é a porta</c.bg_transparent>

119
00:09:43.000 --> 00:09:46.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>do meu apartamento.</c.bg_transparent>

120
00:09:46.600 --> 00:09:47.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Oi.</c.bg_transparent>

121
00:09:47.520 --> 00:09:49.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu disse um oi ao Pepito, depois explico.</c.bg_transparent>

122
00:09:50.040 --> 00:09:54.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Esta é a porta</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que eu geralmente deixava destrancada.</c.bg_transparent>

123
00:09:54.560 --> 00:09:57.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu abria assim, sem chave.</c.bg_transparent>

124
00:09:59.400 --> 00:10:03.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Nunca usei chave para abrir a porta.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Sempre abri só empurrando.</c.bg_transparent>

125
00:10:05.200 --> 00:10:06.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Esta é a entrada. Venham.</c.bg_transparent>

126
00:10:07.720 --> 00:10:10.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Esta era a entrada,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>os três primeiros passos.</c.bg_transparent>

127
00:10:10.800 --> 00:10:15.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E, claro, eu deixava</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>minha moto aqui às vezes,</c.bg_transparent>

128
00:10:15.960 --> 00:10:17.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e a bicicleta também</c.bg_transparent>

129
00:10:17.360 --> 00:10:18.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era assim que vivíamos.</c.bg_transparent>

130
00:10:18.800 --> 00:10:21.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Aí eu subia as escadas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de um jeito muito especial.</c.bg_transparent>

131
00:10:22.000 --> 00:10:23.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Dois degraus por vez.</c.bg_transparent>

132
00:10:23.920 --> 00:10:26.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aprendi a subir nesta velocidade.</c.bg_transparent>

133
00:10:26.480 --> 00:10:28.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Suba um pouco aí. Assim.</c.bg_transparent>

134
00:10:33.120 --> 00:10:38.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Viu? Eu ia segurando aqui</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e chegava ao topo basicamente voando.</c.bg_transparent>

135
00:10:38.640 --> 00:10:40.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era assim que eu fazia, sabe?</c.bg_transparent>

136
00:10:41.240 --> 00:10:42.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aqui morava Annamaria.</c.bg_transparent>

137
00:10:43.520 --> 00:10:46.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Meu primeiro amor,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando eu tinha sete anos.</c.bg_transparent>

138
00:10:47.200 --> 00:10:49.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era a filha dos donos do bar.</c.bg_transparent>

139
00:10:49.680 --> 00:10:52.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ela era linda e estudava na minha escola.</c.bg_transparent>

140
00:10:52.240 --> 00:10:54.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>E quando eu a encontrava na escada…</c.bg_transparent>

141
00:10:54.400 --> 00:10:58.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Naquela época, as crianças diziam:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Eu gosto de você."</c.bg_transparent>

142
00:10:59.040 --> 00:11:02.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E quando um dizia "eu gosto de você",</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e o outro também,</c.bg_transparent>

143
00:11:02.560 --> 00:11:04.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>então estavam basicamente namorando.</c.bg_transparent>

144
00:11:04.960 --> 00:11:08.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Não dizíamos "eu te amo",</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mas "eu gosto de você".</c.bg_transparent>

145
00:11:08.560 --> 00:11:09.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu perguntava a ela…</c.bg_transparent>

146
00:11:11.040 --> 00:11:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Toda vez que eu a via,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eu perguntava: "Ainda gosta?"</c.bg_transparent>

147
00:11:14.400 --> 00:11:17.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E ela dizia que sim,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e eu ficava feliz como um bobo, sabe?</c.bg_transparent>

148
00:11:19.200 --> 00:11:22.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então, um dia, perguntei a ela:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Ainda gosta?"</c.bg_transparent>

149
00:11:22.680 --> 00:11:23.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ela disse: "Não".</c.bg_transparent>

150
00:11:23.760 --> 00:11:26.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E eu: "Como, não?"</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Meu mundo desmoronou, sabe?</c.bg_transparent>

151
00:11:26.920 --> 00:11:29.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ela disse: "Não, gosto de outra pessoa."</c.bg_transparent>

152
00:11:30.640 --> 00:11:33.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ela gostava de um garoto</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que passava férias aqui,</c.bg_transparent>

153
00:11:33.200 --> 00:11:36.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>com calças mais compridas,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>enquanto as nossas eram curtas…</c.bg_transparent>

154
00:11:38.240 --> 00:11:40.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Foi minha maior decepção.</c.bg_transparent>

155
00:11:40.800 --> 00:11:45.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Lembro que quando ela foi embora,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>porque a família dela se mudou,</c.bg_transparent>

156
00:11:45.120 --> 00:11:46.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>a porta estava aberta,</c.bg_transparent>

157
00:11:46.800 --> 00:11:49.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e eu entrei e vasculhei</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>todo o apartamento.</c.bg_transparent>

158
00:11:49.880 --> 00:11:54.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Bisbilhotei pra ver se ela tinha deixado</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>algo escrito que me mencionasse.</c.bg_transparent>

159
00:11:55.240 --> 00:11:56.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Não tinha nada.</c.bg_transparent>

160
00:12:23.400 --> 00:12:27.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>A JUVENTUDE NOS ANOS 70</c.bg_transparent>

161
00:12:32.960 --> 00:12:38.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>No bar Olímpia, ele passava parte do dia</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ouvindo músicas.</c.bg_transparent>

162
00:12:38.680 --> 00:12:41.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Na jukebox, porque era só o que existia.</c.bg_transparent>

163
00:12:41.400 --> 00:12:46.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu estava sempre tocando violão,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e um dia decidi tentar compor uma música.</c.bg_transparent>

164
00:12:46.920 --> 00:12:49.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Me lembro que a primeira era assim:</c.bg_transparent>

165
00:12:49.640 --> 00:12:53.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent><i>Dentro das ondas deste mar</i></c.bg_transparent>

166
00:12:54.080 --> 00:12:56.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent><i>Sopram lentamente, cheias de sal…</i></c.bg_transparent>

167
00:12:56.120 --> 00:12:58.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Alguma besteira assim.</c.bg_transparent>

168
00:12:58.560 --> 00:13:01.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>E eu levava aos meus amigos para ouvirem.</c.bg_transparent>

169
00:13:01.760 --> 00:13:04.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Escrevi uma música nova."</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>E eles tinham que ouvi-la.</c.bg_transparent>

170
00:13:04.920 --> 00:13:09.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então ele começou a reunir</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um grupo de amigos</c.bg_transparent>

171
00:13:09.400 --> 00:13:13.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>para começarem a tocar juntos.</c.bg_transparent>

172
00:13:13.480 --> 00:13:16.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu reuni um grupo de amigos em Zocca.</c.bg_transparent>

173
00:13:16.360 --> 00:13:18.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A primeira banda</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>se chamava os Little Boys.</c.bg_transparent>

174
00:13:19.000 --> 00:13:22.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Fizemos acho que uns três shows.</c.bg_transparent>

175
00:13:22.320 --> 00:13:24.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Só tocávamos três músicas.</c.bg_transparent>

176
00:13:25.280 --> 00:13:29.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Depois ganhei experiência como cantor</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>numa banda de verdade,</c.bg_transparent>

177
00:13:29.840 --> 00:13:34.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que viajava por aí fazendo shows</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>nas montanhas e se chamava I Falchi.</c.bg_transparent>

178
00:13:34.880 --> 00:13:38.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu cantava músicas italianas,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eles também tocavam liscio.</c.bg_transparent>

179
00:13:38.320 --> 00:13:42.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mas quando tocavam liscio,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eu saía porque era jovem,</c.bg_transparent>

180
00:13:43.000 --> 00:13:46.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>eu não era um pastor de ovelhas.</c.bg_transparent>

181
00:13:46.280 --> 00:13:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu era um cara popular na cidade,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um dos mais sofisticados.</c.bg_transparent>

182
00:13:57.480 --> 00:14:01.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>No verão, trabalhávamos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pra fazer um dinheiro</c.bg_transparent>

183
00:14:01.160 --> 00:14:02.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e sair de férias em setembro.</c.bg_transparent>

184
00:14:03.000 --> 00:14:05.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Colhendo cerejas, coisas assim.</c.bg_transparent>

185
00:14:05.240 --> 00:14:07.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então inventei a coisa da boate.</c.bg_transparent>

186
00:14:07.640 --> 00:14:13.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Trabalhávamos na boate,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e saíamos de férias em setembro.</c.bg_transparent>

187
00:14:13.240 --> 00:14:16.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um ano, alugamos uma piscina.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Foi algo sério.</c.bg_transparent>

188
00:14:16.240 --> 00:14:19.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Fizemos um contrato</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e alugamos a piscina e o bar.</c.bg_transparent>

189
00:14:19.680 --> 00:14:25.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um dia, eu estava sentado no bar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ainda me lembro disso,</c.bg_transparent>

190
00:14:25.560 --> 00:14:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e Marco Gherardi aparece.</c.bg_transparent>

191
00:14:27.120 --> 00:14:30.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Sabia que em Milão</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>há uma estação de rádio FM?"</c.bg_transparent>

192
00:14:30.720 --> 00:14:33.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu disse: "Mas não pode."</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Porque era proibido.</c.bg_transparent>

193
00:14:33.120 --> 00:14:36.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A RAI tinha o monopólio,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e não era permitido.</c.bg_transparent>

194
00:14:36.280 --> 00:14:38.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ele disse: "Mas tem mesmo assim."</c.bg_transparent>

195
00:14:38.240 --> 00:14:41.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Cacete, vamos começar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uma rádio em Zocca já."</c.bg_transparent>

196
00:14:41.520 --> 00:14:47.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Marco Gherardi era meu amigo de infância</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>com quem fundei minha primeira banda.</c.bg_transparent>

197
00:14:47.480 --> 00:14:50.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ele era meu parceiro de aventuras.</c.bg_transparent>

198
00:14:50.280 --> 00:14:53.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Foi quando começou</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>a aventura da Punto Radio.</c.bg_transparent>

199
00:14:57.080 --> 00:15:00.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>1975 - A RÁDIO</c.bg_transparent>

200
00:15:44.240 --> 00:15:45.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Sou Floriano Fini.</c.bg_transparent>

201
00:15:47.040 --> 00:15:52.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Sou encarregado de coordenar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>o máximo possível, as atividades do Vasco.</c.bg_transparent>

202
00:15:53.040 --> 00:15:57.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Do ponto de vista do tempo</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que passamos juntos,</c.bg_transparent>

203
00:15:57.800 --> 00:16:01.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>posso dizer que sou</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um dos melhores amigos do Vasco.</c.bg_transparent>

204
00:16:04.440 --> 00:16:06.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>A primeira vez que vi Vasco,</c.bg_transparent>

205
00:16:06.880 --> 00:16:12.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>posso falar sobre uma criança de seis,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sete, oito anos de idade</c.bg_transparent>

206
00:16:12.600 --> 00:16:17.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que estava visitando uns amigos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>da família e ouve a voz de alguém</c.bg_transparent>

207
00:16:18.000 --> 00:16:21.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>vindo de uma sala e cantando:</c.bg_transparent>

208
00:16:21.800 --> 00:16:25.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Seus olhos são faróis ofuscantes,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e estou em sua frente."</c.bg_transparent>

209
00:16:25.200 --> 00:16:28.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>E com certeza era o Vasco,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pois estávamos na casa dele.</c.bg_transparent>

210
00:16:30.800 --> 00:16:37.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu o conheci, e começamos a sair</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ainda quando jovens,</c.bg_transparent>

211
00:16:37.280 --> 00:16:41.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>que estavam sempre procurando carona</c.bg_transparent>

212
00:16:41.160 --> 00:16:44.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>para ir a algum lugar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>como discotecas, ou algo assim.</c.bg_transparent>

213
00:16:44.920 --> 00:16:47.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Estou falando do início dos anos 70.</c.bg_transparent>

214
00:16:49.840 --> 00:16:52.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Por sorte, alguém sabia tocar violão.</c.bg_transparent>

215
00:16:53.720 --> 00:17:00.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Vasco fala sobre essa época,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>zombando de si mesmo,</c.bg_transparent>

216
00:17:00.240 --> 00:17:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>como as pessoas diziam:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Corram, Vasco está vindo com o violão."</c.bg_transparent>

217
00:17:04.360 --> 00:17:08.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Na verdade, não foi assim.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Foi tudo muito divertido.</c.bg_transparent>

218
00:17:08.520 --> 00:17:12.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Obviamente, quem tocava violão,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tinha todas as vantagens possíveis,</c.bg_transparent>

219
00:17:12.920 --> 00:17:16.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e para o restante,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>era difícil conseguir alguma coisa.</c.bg_transparent>

220
00:17:20.640 --> 00:17:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Aqui estamos, olha só.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Depois de quase 50 anos.</c.bg_transparent>

221
00:17:24.480 --> 00:17:26.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Cinquenta anos, sim.</c.bg_transparent>

222
00:17:28.160 --> 00:17:31.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Sim, desde 1976, mais ou menos.</c.bg_transparent>

223
00:17:31.080 --> 00:17:34.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>De meados de 1976,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando mudamos a sede para Zocca.</c.bg_transparent>

224
00:17:35.320 --> 00:17:37.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu nunca mais vim aqui.</c.bg_transparent>

225
00:17:38.400 --> 00:17:40.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Só vim ver por fora.</c.bg_transparent>

226
00:17:41.760 --> 00:17:44.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Estamos realmente entrando…</c.bg_transparent>

227
00:17:45.160 --> 00:17:46.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Vamos ver o que temos aqui.</c.bg_transparent>

228
00:17:47.560 --> 00:17:51.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>…na pré-história das estações de rádio.</c.bg_transparent>

229
00:17:51.560 --> 00:17:54.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aqui está a antena.</c.bg_transparent>

230
00:17:55.280 --> 00:17:56.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Foi assim que tudo nasceu.</c.bg_transparent>

231
00:17:57.000 --> 00:18:03.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Este era o melhor ponto para transmissão,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>alcançando todo o Vale do Pó.</c.bg_transparent>

232
00:18:04.920 --> 00:18:08.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A parte divertida é que,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando fomos pegar as antenas</c.bg_transparent>

233
00:18:09.040 --> 00:18:12.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>para trazê-las para a casa,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pegamos emprestado um…</c.bg_transparent>

234
00:18:12.520 --> 00:18:14.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Um caminhão pequeno, uma picape.</c.bg_transparent>

235
00:18:14.520 --> 00:18:19.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um caminhão pequeno,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um daqueles com grades de ferro.</c.bg_transparent>

236
00:18:19.520 --> 00:18:23.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>A antena era muito grande e não cabia.</c.bg_transparent>

237
00:18:24.600 --> 00:18:29.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então, na hora,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eles decidiram cortar a estrutura.</c.bg_transparent>

238
00:18:29.640 --> 00:18:31.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>O teto do caminhão.</c.bg_transparent>

239
00:18:31.960 --> 00:18:34.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O cara que emprestou o caminhão</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>perdeu o teto.</c.bg_transparent>

240
00:18:34.760 --> 00:18:37.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>- Exato.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Mas foi por uma causa muito importante.</c.bg_transparent>

241
00:18:38.000 --> 00:18:41.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Criar uma estação de rádio em 1975</c.bg_transparent>

242
00:18:41.120 --> 00:18:45.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>era como dar sequência</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ao que buscávamos aos 20 anos,</c.bg_transparent>

243
00:18:45.120 --> 00:18:47.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>a revolução,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uma tentativa de mudar o mundo.</c.bg_transparent>

244
00:18:58.440 --> 00:19:00.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Vamos ver o que sobrou lá dentro.</c.bg_transparent>

245
00:19:04.880 --> 00:19:06.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Incrível.</c.bg_transparent>

246
00:19:10.720 --> 00:19:12.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aqui está.</c.bg_transparent>

247
00:19:15.640 --> 00:19:19.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Naquela época,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>algo assim já era o suficiente.</c.bg_transparent>

248
00:19:19.480 --> 00:19:22.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era o rádio.</c.bg_transparent>

249
00:19:22.320 --> 00:19:26.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A primeira estação de rádio pirata,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pois a RAI detinha o monopólio.</c.bg_transparent>

250
00:19:26.520 --> 00:19:29.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Só eles podiam transmitir.</c.bg_transparent>

251
00:19:37.160 --> 00:19:40.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent><i>Decidimos organizar cinco festas</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>em cinco boates.</i></c.bg_transparent>

252
00:19:40.320 --> 00:19:42.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent><i>Uma semana de loucura.</i></c.bg_transparent>

253
00:19:42.840 --> 00:19:47.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent><i>Começamos terça-feira, 13 de dezembro,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>no Snoopy Club, em Módena…</i></c.bg_transparent>

254
00:19:47.360 --> 00:19:50.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Sou Mauro Luccarini, sou designer gráfico.</c.bg_transparent>

255
00:19:50.640 --> 00:19:55.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu costumava ouvir</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>a Punto Radio e o Vasco no início.</c.bg_transparent>

256
00:19:55.720 --> 00:20:01.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Eu tinha uns 16 anos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando eu e um grupo de amigos</c.bg_transparent>

257
00:20:01.400 --> 00:20:04.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>começamos a ouvir as rádios.</c.bg_transparent>

258
00:20:05.040 --> 00:20:08.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Neste caso, magicamente,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>as frequências da Punto Radio,</c.bg_transparent>

259
00:20:09.040 --> 00:20:11.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>originalmente transmitidas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de Monteombraro,</c.bg_transparent>

260
00:20:11.720 --> 00:20:16.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>eram feitas por pessoas da mesma idade.</c.bg_transparent>

261
00:20:16.520 --> 00:20:19.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu era jovem,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e eles, apenas alguns anos mais velhos</c.bg_transparent>

262
00:20:19.600 --> 00:20:22.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e, como tal,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tinham o conhecimento necessário</c.bg_transparent>

263
00:20:22.280 --> 00:20:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>para apresentar músicas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>raramente tocadas ou desconhecidas.</c.bg_transparent>

264
00:20:32.000 --> 00:20:32.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Olá!</c.bg_transparent>

265
00:20:35.480 --> 00:20:37.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aqui é a Punto Radio.</c.bg_transparent>

266
00:20:37.240 --> 00:20:39.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Testes técnicos de transmissão.</c.bg_transparent>

267
00:20:39.840 --> 00:20:43.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Punto Radio transmitindo</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>a 103.850 megahertz.</c.bg_transparent>

268
00:20:44.720 --> 00:20:46.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Olá a todos. Bom dia.</c.bg_transparent>

269
00:20:49.400 --> 00:20:50.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Essa era a abertura.</c.bg_transparent>

270
00:20:51.040 --> 00:20:56.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>As manhãs começavam com essa música</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>gerando uma alegria incrível.</c.bg_transparent>

271
00:20:56.520 --> 00:20:58.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Toda vez que a ouço, me emociono.</c.bg_transparent>

272
00:20:58.920 --> 00:21:02.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent><i>São 18h08 no estúdio da Punto Radio.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>E a sequência de hoje…</i></c.bg_transparent>

273
00:21:02.880 --> 00:21:05.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>A época da Punto Radio foi ótima.</c.bg_transparent>

274
00:21:05.760 --> 00:21:10.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Foi como uma explosão para todos nós,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um pequeno grupo de jovens.</c.bg_transparent>

275
00:21:10.600 --> 00:21:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent><i>Maurizio Solieri, nos microfones</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>desta rádio dos Apeninos.</i></c.bg_transparent>

276
00:21:15.720 --> 00:21:20.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Para muitos na cidade,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>parecíamos uns encrenqueiros doidos,</c.bg_transparent>

277
00:21:20.160 --> 00:21:23.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>pra não dizer</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uns drogados com más intenções.</c.bg_transparent>

278
00:21:23.400 --> 00:21:26.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Na verdade, estávamos apenas buscando</c.bg_transparent>

279
00:21:26.240 --> 00:21:28.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>o que esperávamos um dia</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>se tornar um trabalho.</c.bg_transparent>

280
00:21:29.040 --> 00:21:31.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Olá! Som no som!"</c.bg_transparent>

281
00:21:31.080 --> 00:21:34.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Era assim que meu programa começava:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Olá! Som no som!"</c.bg_transparent>

282
00:21:36.040 --> 00:21:37.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu dizia…</c.bg_transparent>

283
00:21:37.280 --> 00:21:41.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu tocava músicas que não gostava muito,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mas eu adorava ser DJ.</c.bg_transparent>

284
00:21:42.040 --> 00:21:43.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent><i>Som no som!</i></c.bg_transparent>

285
00:21:45.440 --> 00:21:49.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Como já contei, nossos toca-discos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>não podiam fazer</c.bg_transparent>

286
00:21:49.800 --> 00:21:53.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>o que os toca-discos profissionais</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>da RAI e da Rádio Monte Carlo faziam.</c.bg_transparent>

287
00:21:54.520 --> 00:21:58.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eles tinham máquinas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que tocavam o disco no ponto certo.</c.bg_transparent>

288
00:21:58.160 --> 00:22:00.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então inventamos um truque.</c.bg_transparent>

289
00:22:00.160 --> 00:22:02.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Marcávamos o ponto de partida</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>da música. Ouça.</c.bg_transparent>

290
00:22:03.480 --> 00:22:07.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Com o fone.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>E girávamos o disco uma volta pra trás.</c.bg_transparent>

291
00:22:07.520 --> 00:22:10.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então o disco tinha</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que voltar ao ponto de partida.</c.bg_transparent>

292
00:22:10.560 --> 00:22:14.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E apresentávamos a música dizendo:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"E este, senhoras e senhores…"</c.bg_transparent>

293
00:22:14.440 --> 00:22:18.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E soltávamos. Pronto.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"…é o disco do Vasco Rossi."</c.bg_transparent>

294
00:22:20.360 --> 00:22:21.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ouviu isso?</c.bg_transparent>

295
00:22:51.440 --> 00:22:53.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Foi algo revolucionário</c.bg_transparent>

296
00:22:53.840 --> 00:22:57.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>porque todos que haviam começado</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>no rádio, na época,</c.bg_transparent>

297
00:22:57.960 --> 00:23:02.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>não tinham ideia de como fazíamos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>as músicas tocarem</c.bg_transparent>

298
00:23:03.000 --> 00:23:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>exatamente quando parávamos de falar.</c.bg_transparent>

299
00:23:06.240 --> 00:23:08.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent><i>O programa é meu, e eu tomo as decisões.</i></c.bg_transparent>

300
00:23:09.520 --> 00:23:14.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ouvi uns caras que estavam começando</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uma estação de rádio.</c.bg_transparent>

301
00:23:14.920 --> 00:23:17.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu fiquei muito interessado e curioso.</c.bg_transparent>

302
00:23:17.280 --> 00:23:20.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Na primeira vez,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>peguei o ônibus para encontrá-los.</c.bg_transparent>

303
00:23:20.880 --> 00:23:24.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>As primeiras pessoas que conheci</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>foram Floriano Fini e Vasco.</c.bg_transparent>

304
00:23:26.960 --> 00:23:29.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Meu nome é Gaetano Curreri,</c.bg_transparent>

305
00:23:29.320 --> 00:23:32.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>sou conhecido como "Betoten"</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e também como "Il Cututto".</c.bg_transparent>

306
00:23:35.240 --> 00:23:37.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eles me receberam em um escritório.</c.bg_transparent>

307
00:23:37.160 --> 00:23:41.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Vasco estava sentado à mesa,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e Floriano ao seu lado.</c.bg_transparent>

308
00:23:41.520 --> 00:23:44.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eles me perguntaram:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"O que você quer fazer?"</c.bg_transparent>

309
00:23:45.000 --> 00:23:48.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu disse: "Como assim?"</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>E eles: "Por que veio aqui?"</c.bg_transparent>

310
00:23:48.080 --> 00:23:52.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu disse: "Faço qualquer coisa.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Só quero estar aqui com vocês."</c.bg_transparent>

311
00:23:52.400 --> 00:23:55.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Senti uma energia incrível.</c.bg_transparent>

312
00:23:57.320 --> 00:24:00.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A primeira vez que vi Curreri</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>foi na rádio.</c.bg_transparent>

313
00:24:00.400 --> 00:24:03.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ele pegava o ônibus para a rádio,</c.bg_transparent>

314
00:24:04.040 --> 00:24:08.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>pois queria ser diferente</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e não tirou carteira de motorista.</c.bg_transparent>

315
00:24:10.000 --> 00:24:14.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele foi, digamos,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>o primeiro profissional que conhecemos.</c.bg_transparent>

316
00:24:15.080 --> 00:24:17.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent><i>Algo diferente acontecerá,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>todas as tardes,</i></c.bg_transparent>

317
00:24:17.760 --> 00:24:21.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent><i>nas cidades onde a festa</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>será realizada. Entendido?</i></c.bg_transparent>

318
00:24:23.520 --> 00:24:26.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um dia, quando conversávamos,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um carro se aproximou.</c.bg_transparent>

319
00:24:26.600 --> 00:24:30.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Um Miura amarelo estacionou lá embaixo.</c.bg_transparent>

320
00:24:31.640 --> 00:24:34.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Nós dissemos: "Quem é esse cara?"</c.bg_transparent>

321
00:24:34.280 --> 00:24:39.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Fomos checar, os outros também viram.</c.bg_transparent>

322
00:24:39.280 --> 00:24:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele veio até nós e disse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Sou o dono da Snoopy em Módena,"</c.bg_transparent>

323
00:24:44.760 --> 00:24:48.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>que era a boate mais popular de Módena.</c.bg_transparent>

324
00:24:48.560 --> 00:24:49.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>A mais badalada.</c.bg_transparent>

325
00:24:49.720 --> 00:24:54.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Nunca haviam tido</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um disc-jóquei branco na boate.</c.bg_transparent>

326
00:24:54.280 --> 00:24:57.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele perguntou:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Quem é o apresentador Vasco?"</c.bg_transparent>

327
00:24:57.640 --> 00:24:58.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu disse: "Sou eu."</c.bg_transparent>

328
00:24:58.840 --> 00:25:00.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Quero te oferecer um trabalho na Snoopy."</c.bg_transparent>

329
00:25:00.960 --> 00:25:04.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu disse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Perfeito. Aceitarei com prazer."</c.bg_transparent>

330
00:25:04.080 --> 00:25:06.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Esse foi mais um momento</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de virada pra mim.</c.bg_transparent>

331
00:25:15.480 --> 00:25:17.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Esta é a Snoopy.</c.bg_transparent>

332
00:25:18.240 --> 00:25:20.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ainda está tudo igual aqui.</c.bg_transparent>

333
00:25:22.920 --> 00:25:26.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Este bar está exatamente igual. Idêntico.</c.bg_transparent>

334
00:25:26.600 --> 00:25:30.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu ficava aqui</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>por sabe-se lá quantas horas.</c.bg_transparent>

335
00:25:31.960 --> 00:25:37.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Era como um labirinto, você dava voltas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e acabava no mesmo lugar.</c.bg_transparent>

336
00:25:37.160 --> 00:25:40.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Quando vi isso, fiquei impressionado.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Dançar não era fácil.</c.bg_transparent>

337
00:25:43.880 --> 00:25:45.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Esta é a mesa nova.</c.bg_transparent>

338
00:25:45.440 --> 00:25:50.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>É legal também, mas a que tínhamos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>na época era muito mais bonita.</c.bg_transparent>

339
00:25:50.600 --> 00:25:55.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Tinha todo um charme,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>com uma redoma de acrílico aqui.</c.bg_transparent>

340
00:26:00.720 --> 00:26:03.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Nos primeiros meses,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>me lembro de estar sempre</c.bg_transparent>

341
00:26:03.560 --> 00:26:06.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>de jeans, tênis e camiseta.</c.bg_transparent>

342
00:26:06.440 --> 00:26:09.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu era meio rebelde,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>era um cara dos anos 70.</c.bg_transparent>

343
00:26:09.480 --> 00:26:11.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Me olhavam como se eu fosse um doido.</c.bg_transparent>

344
00:26:11.360 --> 00:26:16.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eles perguntavam ao Degani no bar:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Quem é o maluco que você contratou?"</c.bg_transparent>

345
00:26:19.560 --> 00:26:23.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Este lugar era restrito</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>aos disc-jóqueis de Módena.</c.bg_transparent>

346
00:26:23.200 --> 00:26:24.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era o melhor lugar da cidade.</c.bg_transparent>

347
00:26:25.040 --> 00:26:29.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Sempre lotado de gente bonita,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de garotas bonitas.</c.bg_transparent>

348
00:26:29.440 --> 00:26:31.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Digamos que a elite de Módena.</c.bg_transparent>

349
00:26:33.080 --> 00:26:37.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um lugar incrível, cheio de energia</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e música linda. Lotado de pessoas.</c.bg_transparent>

350
00:26:38.040 --> 00:26:41.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Era o verdadeiro lar dele.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ele brilhou demais por lá.</c.bg_transparent>

351
00:26:41.840 --> 00:26:45.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E, sim, havia garotas e,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mesmo ainda não sendo famoso,</c.bg_transparent>

352
00:26:45.560 --> 00:26:48.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>ele era disc-jóquei,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>todas ficavam atrás dele.</c.bg_transparent>

353
00:26:48.440 --> 00:26:50.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Vasco era um cara fantástico.</c.bg_transparent>

354
00:26:50.920 --> 00:26:53.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aqueles olhos azuis, todo um físico…</c.bg_transparent>

355
00:26:53.680 --> 00:26:57.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele deixava a camisa aberta até o umbigo.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ele era descolado.</c.bg_transparent>

356
00:26:59.480 --> 00:27:04.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A questão sobre os "Punto-compositores"</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>era que simplesmente tocávamos fitas</c.bg_transparent>

357
00:27:05.360 --> 00:27:06.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>com as nossas músicas.</c.bg_transparent>

358
00:27:07.440 --> 00:27:13.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Bem, eu as compus, Silvestri as compôs</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e Bellei as compôs também.</c.bg_transparent>

359
00:27:14.000 --> 00:27:18.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A estação de rádio</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>chamou a atenção de pessoas locais</c.bg_transparent>

360
00:27:19.040 --> 00:27:22.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que trabalhavam,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ou eram apaixonadas por música,</c.bg_transparent>

361
00:27:22.120 --> 00:27:24.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>que tocavam música</c.bg_transparent>

362
00:27:24.240 --> 00:27:29.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e que de alguma forma</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>queriam se tornar compositoras.</c.bg_transparent>

363
00:27:29.560 --> 00:27:32.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Havia um grupo de "Punto-compositores",</c.bg_transparent>

364
00:27:32.400 --> 00:27:36.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>entre eles, Vasco,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que se destacou com seu talento único</c.bg_transparent>

365
00:27:36.240 --> 00:27:38.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>para compor letras e melodias.</c.bg_transparent>

366
00:27:38.960 --> 00:27:42.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Até a música era</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>como algo quase indefinível.</c.bg_transparent>

367
00:27:42.520 --> 00:27:45.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Não tinha um gênero específico.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ele estava criando seu próprio gênero.</c.bg_transparent>

368
00:27:46.000 --> 00:27:49.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Vasco sempre teve</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uma visão clara em mente.</c.bg_transparent>

369
00:27:49.400 --> 00:27:52.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Acho que a música</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que melhor ilustra isso é "Albachiara".</c.bg_transparent>

370
00:27:56.480 --> 00:28:01.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>1979 - DISCO</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>NON SIAMO MICA GLI AMERICANI</c.bg_transparent>

371
00:28:07.360 --> 00:28:12.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele começou a arranjá-la no piano</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>em um tom suave.</c.bg_transparent>

372
00:28:12.160 --> 00:28:15.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu me levantei e disse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Chega. É hora de fazer rock."</c.bg_transparent>

373
00:28:15.720 --> 00:28:18.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Nós mudamos tudo e começamos de novo.</c.bg_transparent>

374
00:28:18.320 --> 00:28:21.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Quando ele apresentou,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>minha reação inicial foi:</c.bg_transparent>

375
00:28:21.240 --> 00:28:22.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Inacreditável. É lindo."</c.bg_transparent>

376
00:28:23.000 --> 00:28:25.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Mas depois, quando saí do estúdio,</c.bg_transparent>

377
00:28:25.560 --> 00:28:29.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>aquilo não saía da minha cabeça,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e pensei "Será que ele tem razão?"</c.bg_transparent>

378
00:28:31.400 --> 00:28:32.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>TURNÊ COLPA D'ALFREDO</c.bg_transparent>

379
00:28:32.880 --> 00:28:36.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Porque este era o projeto dele.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ele foi o primeiro a tentar isso.</c.bg_transparent>

380
00:28:36.920 --> 00:28:40.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>As gravadoras com quem eu falava diziam:</c.bg_transparent>

381
00:28:40.080 --> 00:28:44.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Sim, mas vocês estão tentando algo</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que com a língua italiana não dará certo."</c.bg_transparent>

382
00:28:45.160 --> 00:28:48.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Mas Vasco provou que estavam errados.</c.bg_transparent>

383
00:28:48.400 --> 00:28:52.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Dá pra fazer qualquer coisa em italiano</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>se você souber cantar como ele.</c.bg_transparent>

384
00:29:25.400 --> 00:29:26.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aqui está.</c.bg_transparent>

385
00:29:26.440 --> 00:29:31.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Esta é a janela na qual eu vi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>a garota que inspirou "Albachiara".</c.bg_transparent>

386
00:29:31.680 --> 00:29:36.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ela chegou de ônibus</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e, ao descer, eu a avistei</c.bg_transparent>

387
00:29:36.840 --> 00:29:38.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e comecei a contar uma história.</c.bg_transparent>

388
00:29:39.040 --> 00:29:43.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu inventei uma história</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de uma garota jovem que estudava.</c.bg_transparent>

389
00:29:43.960 --> 00:29:48.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Algo não convencional nos anos 70,</c.bg_transparent>

390
00:29:48.520 --> 00:29:54.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>quando estudar não era exatamente</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>a prioridade de nossas vidas.</c.bg_transparent>

391
00:29:56.800 --> 00:30:00.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>TURNÊ FRONTE DEL PALCO</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>347.000 PESSOAS</c.bg_transparent>

392
00:30:00.360 --> 00:30:03.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>LOCARNO - MILÃO - ROMA - TURIM - ÚDINE…</c.bg_transparent>

393
00:30:06.680 --> 00:30:09.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Lembro o momento exato</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>em que compus essa música</c.bg_transparent>

394
00:30:09.280 --> 00:30:12.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>porque estava esperando</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uns amigos me buscarem.</c.bg_transparent>

395
00:30:12.080 --> 00:30:13.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Nós íamos sair naquela noite.</c.bg_transparent>

396
00:30:13.960 --> 00:30:16.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Enquanto esperava a campainha tocar,</c.bg_transparent>

397
00:30:16.240 --> 00:30:22.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>em poucos minutos, escrevi "Albachiara".</c.bg_transparent>

398
00:30:25.040 --> 00:30:27.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>FESTIVAL HEINEKEN JAMMIN'</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>120.000 PESSOAS</c.bg_transparent>

399
00:30:27.920 --> 00:30:31.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>AUTÓDROMO DE ÍMOLA</c.bg_transparent>

400
00:30:39.560 --> 00:30:43.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então, um dia, eu contei a ela.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ela já era adulta.</c.bg_transparent>

401
00:30:43.800 --> 00:30:47.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Falei: "Você é a garota</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que me inspirou a escrever 'Albachiara'."</c.bg_transparent>

402
00:30:47.320 --> 00:30:48.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ela me olhou como se dissesse:</c.bg_transparent>

403
00:30:49.000 --> 00:30:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Você diz isso a todas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>só pra dormir com elas."</c.bg_transparent>

404
00:30:52.880 --> 00:30:57.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então, naquele momento,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>em outra explosão de criatividade,</c.bg_transparent>

405
00:30:57.480 --> 00:31:01.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>senti vontade de escrever</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e compus "Una canzone per te".</c.bg_transparent>

406
00:31:01.680 --> 00:31:03.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Não esperava por essa, né?"</c.bg_transparent>

407
00:31:13.080 --> 00:31:15.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Cena 15, um, tomada cinco.</c.bg_transparent>

408
00:31:17.600 --> 00:31:18.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Não se mexa.</c.bg_transparent>

409
00:31:19.640 --> 00:31:21.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Consegue me ouvir? Um segundo.</c.bg_transparent>

410
00:31:26.360 --> 00:31:29.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Este violão foi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>meu verdadeiro companheiro de vida.</c.bg_transparent>

411
00:31:30.400 --> 00:31:33.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu não o toco mais, sabe? Não sei por quê.</c.bg_transparent>

412
00:31:34.280 --> 00:31:38.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um dia, um cara de Casalecchio,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>chamado Scandolara, apareceu aqui.</c.bg_transparent>

413
00:31:38.200 --> 00:31:40.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ele queria produzir um programa</c.bg_transparent>

414
00:31:40.120 --> 00:31:43.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e disse que já havia composto</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uma música para Mina.</c.bg_transparent>

415
00:31:43.160 --> 00:31:46.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Pensei: "Uau, bem se ele…"</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Eu o contratei imediatamente.</c.bg_transparent>

416
00:31:46.720 --> 00:31:51.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Qualquer um que tenha composto para Mina</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>é alguém muito importante.</c.bg_transparent>

417
00:31:51.120 --> 00:31:55.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mais tarde, ele foi fundamental</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ao me apresentar a um homem de Casalecchio</c.bg_transparent>

418
00:31:56.040 --> 00:31:59.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que produzia discos de liscio,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um editor chamado Borgatti.</c.bg_transparent>

419
00:32:00.040 --> 00:32:05.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Conhecemos esse tal Borgatti,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que disse: "Eu patrocino o disco.</c.bg_transparent>

420
00:32:05.080 --> 00:32:06.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Vamos começar com 45 RPM."</c.bg_transparent>

421
00:32:07.000 --> 00:32:09.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Que eram "Jenny-Silvia", "Silvia-Jenny".</c.bg_transparent>

422
00:32:09.720 --> 00:32:11.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"E veremos no que dá."</c.bg_transparent>

423
00:32:28.040 --> 00:32:33.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ouvimos falar de um estúdio de gravação,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>o estúdio de Gianni Gitti.</c.bg_transparent>

424
00:32:33.080 --> 00:32:35.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Chegamos lá, nos sentamos…</c.bg_transparent>

425
00:32:36.080 --> 00:32:38.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Bem, era um clima um tanto particular.</c.bg_transparent>

426
00:32:39.640 --> 00:32:42.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Attila, o baterista,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>se recusou a montar a bateria.</c.bg_transparent>

427
00:32:42.680 --> 00:32:44.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Isto não é um estúdio de gravação."</c.bg_transparent>

428
00:32:44.720 --> 00:32:45.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então fomos embora.</c.bg_transparent>

429
00:32:45.720 --> 00:32:48.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>No caminho de volta,</c.bg_transparent>

430
00:32:48.280 --> 00:32:51.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>encontramos outro estúdio de gravação,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>chamado Fonoprint.</c.bg_transparent>

431
00:32:53.800 --> 00:32:58.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Maurizio Biancani Nerozzi.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Estamos no estúdio Fonoprint.</c.bg_transparent>

432
00:32:58.160 --> 00:33:02.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Sou engenheiro de som,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ou como chamam na Itália, </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>fonico.</i></c.bg_transparent>

433
00:33:03.200 --> 00:33:08.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu estava trabalhando, ouvindo música,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando, de repente, batem na porta.</c.bg_transparent>

434
00:33:09.040 --> 00:33:09.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era de tarde.</c.bg_transparent>

435
00:33:09.960 --> 00:33:14.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu abri, e um cara de olhos azuis</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>me perguntou:</c.bg_transparent>

436
00:33:14.640 --> 00:33:17.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Aqui é um estúdio de gravação?"</c.bg_transparent>

437
00:33:17.920 --> 00:33:21.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu disse: "Sim, é um estúdio de gravação.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Se chama Fonoprint."</c.bg_transparent>

438
00:33:21.320 --> 00:33:23.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Nós precisamos gravar um disco."</c.bg_transparent>

439
00:33:24.200 --> 00:33:28.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>E foi quando conheci Vasco Rossi.</c.bg_transparent>

440
00:33:32.760 --> 00:33:36.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>O que gostamos foi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que Vasco já estava falando sobre aquilo</c.bg_transparent>

441
00:33:37.320 --> 00:33:40.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que até nós da indústria</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>já havíamos percebido,</c.bg_transparent>

442
00:33:40.480 --> 00:33:45.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que as letras estavam começando</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>a assumir seu papel de destaque.</c.bg_transparent>

443
00:33:45.560 --> 00:33:50.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>As músicas eram realmente…</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Eu não as teria cantando se não fossem.</c.bg_transparent>

444
00:33:50.080 --> 00:33:56.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Elas tinham uma certa importância</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e eram bonitas o bastante</c.bg_transparent>

445
00:33:56.120 --> 00:34:01.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>para se encaixarem no cenário</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>da música italiana daquela época.</c.bg_transparent>

446
00:34:01.160 --> 00:34:02.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu estava feliz com minhas músicas,</c.bg_transparent>

447
00:34:03.040 --> 00:34:06.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>mas não achava que fariam tanto sucesso.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Não sei por quê.</c.bg_transparent>

448
00:34:08.880 --> 00:34:13.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>TURNÊ SIAMO SOLO NOI</c.bg_transparent>

449
00:34:13.360 --> 00:34:17.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Vasco toca o violão no álbum</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>…Ma cosa vuoi che sia una canzone…</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>.</c.bg_transparent>

450
00:34:17.280 --> 00:34:21.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Descobri que ele era</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um violonista habilidoso para a época.</c.bg_transparent>

451
00:34:21.240 --> 00:34:27.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele tocou todas as partes de arpejos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e tinha o toque necessário e preciso</c.bg_transparent>

452
00:34:27.520 --> 00:34:30.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>para complementar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>seu estilo único de cantar.</c.bg_transparent>

453
00:34:38.360 --> 00:34:41.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Este primeiro disco</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>se tornou nosso cartão de visita,</c.bg_transparent>

454
00:34:41.320 --> 00:34:42.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>o cartão de visita dele.</c.bg_transparent>

455
00:34:42.840 --> 00:34:46.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Estávamos no estúdio de gravação</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>trabalhando neste disco</c.bg_transparent>

456
00:34:46.560 --> 00:34:50.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>quando um inglês passou</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e escutou o que estávamos fazendo.</c.bg_transparent>

457
00:34:50.560 --> 00:34:53.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele disse: "Me deixem levar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>esse material para Milão</c.bg_transparent>

458
00:34:53.160 --> 00:34:55.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e apresentá-lo a para uma gravadora lá."</c.bg_transparent>

459
00:34:55.840 --> 00:34:59.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele me apresentou ao diretor artístico,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>chamado Rapallo.</c.bg_transparent>

460
00:34:59.400 --> 00:35:04.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Fizemos este disco, e me lembro</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que eu o trouxe comigo para esta boate.</c.bg_transparent>

461
00:35:04.240 --> 00:35:08.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mostrei aos meus amigos,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>aos barmans e a todos que trabalhavam lá.</c.bg_transparent>

462
00:35:08.880 --> 00:35:12.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu dizia: "Gravei um disco,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>está escrito 'Vasco Rossi' na capa.</c.bg_transparent>

463
00:35:12.240 --> 00:35:13.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu gravo discos agora."</c.bg_transparent>

464
00:35:14.200 --> 00:35:17.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Vamos começar revisitando o passado.</c.bg_transparent>

465
00:35:17.160 --> 00:35:21.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Esta é a primeira música</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>do meu primeiro disco.</c.bg_transparent>

466
00:35:36.680 --> 00:35:40.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"La nostra relazione" é uma música</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que comecei a compor,</c.bg_transparent>

467
00:35:40.640 --> 00:35:45.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>mas no meio, me desanimei um pouco</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>porque pensei: "Não está muito boa."</c.bg_transparent>

468
00:35:45.160 --> 00:35:47.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então pedi ao Curreri para ouvi-la,</c.bg_transparent>

469
00:35:47.320 --> 00:35:51.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e ele disse: "Não, continue, ela é linda!"</c.bg_transparent>

470
00:36:05.680 --> 00:36:08.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>E veio a frase: "Não vamos arrumar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uma cama que já foi desfeita,"</c.bg_transparent>

471
00:36:08.920 --> 00:36:11.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>que acredito ser uma daquelas inspirações</c.bg_transparent>

472
00:36:11.440 --> 00:36:15.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que temos apenas aos Céus e ao violão</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>para agradecer.</c.bg_transparent>

473
00:36:16.680 --> 00:36:21.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Marco Andorra e Vasco Rossi.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Incrível. Dois estreantes.</c.bg_transparent>

474
00:36:21.920 --> 00:36:25.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A primeira vez deles na TV,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e talvez seu primeiro disco também.</c.bg_transparent>

475
00:36:25.080 --> 00:36:26.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Vamos perguntar a Vasco Rossi.</c.bg_transparent>

476
00:36:26.800 --> 00:36:29.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>- É seu primeiro disco?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Não, o segundo.</c.bg_transparent>

477
00:36:29.360 --> 00:36:32.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>- O segundo disco?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Álbum. Sim.</c.bg_transparent>

478
00:36:32.200 --> 00:36:33.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ainda não foi lançado.</c.bg_transparent>

479
00:36:33.560 --> 00:36:36.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>- Pelo sotaque, você parece ser…</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Sim, sou emiliano.</c.bg_transparent>

480
00:36:36.960 --> 00:36:38.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>- De?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Zocca.</c.bg_transparent>

481
00:36:38.600 --> 00:36:43.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>- Na província de Módena.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- O "Z" em emiliano tem um som particular.</c.bg_transparent>

482
00:36:43.320 --> 00:36:44.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>- Pode repetir?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Zocca.</c.bg_transparent>

483
00:36:44.760 --> 00:36:46.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ah, "Zocca."</c.bg_transparent>

484
00:36:46.480 --> 00:36:49.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>O produtor, que era o Rapallo,</c.bg_transparent>

485
00:36:49.760 --> 00:36:53.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>me disse: "Vamos gravar outro disco.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Você tem mais músicas?"</c.bg_transparent>

486
00:36:53.960 --> 00:36:57.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu toquei as músicas pra ele,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e assim nasceu o segundo álbum.</c.bg_transparent>

487
00:36:57.920 --> 00:37:03.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>O surpreendente, o grandioso. É isso aí!</c.bg_transparent>

488
00:37:04.080 --> 00:37:08.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>O melhor de todos, Maurizio Solieri!</c.bg_transparent>

489
00:37:08.840 --> 00:37:13.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Finalmente, comecei a trabalhar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>com Maurizio Solieri como guitarrista</c.bg_transparent>

490
00:37:14.040 --> 00:37:20.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>porque, em Zocca, ele era DJ no rádio</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e tocava guitarra acústica.</c.bg_transparent>

491
00:37:20.640 --> 00:37:23.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele fazia solos fenomenais.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Eu ficava impressionado.</c.bg_transparent>

492
00:37:23.920 --> 00:37:25.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>"Você é um deus da guitarra."</c.bg_transparent>

493
00:37:40.440 --> 00:37:43.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Compus "Albachiara" e disse ao Rapallo:</c.bg_transparent>

494
00:37:43.920 --> 00:37:48.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Olha, esta é a melhor música,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>coloque-a no início do lado A."</c.bg_transparent>

495
00:37:48.480 --> 00:37:52.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mas, como ele sempre fazia o que queria</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e nunca me ouvia,</c.bg_transparent>

496
00:37:52.760 --> 00:37:54.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>ele a deixou por penúltimo no lado B.</c.bg_transparent>

497
00:37:55.040 --> 00:37:57.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O que mostra</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que ele não entendia minha visão.</c.bg_transparent>

498
00:37:57.520 --> 00:38:01.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mas eu aceitava, contanto</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>que eu pudesse fazer o que quisesse.</c.bg_transparent>

499
00:38:01.160 --> 00:38:02.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Essa era minha prioridade.</c.bg_transparent>

500
00:38:02.520 --> 00:38:06.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Fazer o que eu quisesse,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sem ninguém me censurando e tal,</c.bg_transparent>

501
00:38:07.040 --> 00:38:08.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e gravar discos.</c.bg_transparent>

502
00:38:08.800 --> 00:38:10.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>De resto, quem se importa?</c.bg_transparent>

503
00:38:14.320 --> 00:38:16.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Enquanto trabalhávamos no álbum,</c.bg_transparent>

504
00:38:16.320 --> 00:38:20.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>passamos um tempo juntos</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e percebemos que nos dávamos bem.</c.bg_transparent>

505
00:38:21.080 --> 00:38:26.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Juntamos nosso dinheiro</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e alugamos um apartamento em Bolonha.</c.bg_transparent>

506
00:38:26.760 --> 00:38:30.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu saía pra trabalhar às 9h. Às 9h, 9h30.</c.bg_transparent>

507
00:38:30.360 --> 00:38:34.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele voltava pra casa às 5h,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>agindo como se já fosse dia.</c.bg_transparent>

508
00:38:34.520 --> 00:38:37.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele trazia sempre três,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quatro ou até cinco pessoas,</c.bg_transparent>

509
00:38:37.800 --> 00:38:41.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que decidiam comer ali na sala,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e isso me acordava.</c.bg_transparent>

510
00:38:41.600 --> 00:38:43.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Era impossível dormir.</c.bg_transparent>

511
00:38:45.800 --> 00:38:52.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>AO VIVO - FESTA DELL'UNITÀ</c.bg_transparent>

512
00:38:56.080 --> 00:38:59.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Fegato, fegato spappolato" é</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uma música incrível. Meu primeiro rap.</c.bg_transparent>

513
00:38:59.760 --> 00:39:04.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu sempre experimentava coisas novas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>em cada música que compunha.</c.bg_transparent>

514
00:39:04.080 --> 00:39:09.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Comecei a quebrar as letras</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>de uma forma não convencional,</c.bg_transparent>

515
00:39:09.800 --> 00:39:11.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>dividindo-as em fragmentos.</c.bg_transparent>

516
00:39:32.640 --> 00:39:37.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O grupo se reunia no bar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mas Fini nunca estava lá, é claro.</c.bg_transparent>

517
00:39:37.440 --> 00:39:38.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ele sempre se atrasava.</c.bg_transparent>

518
00:39:39.680 --> 00:39:42.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Foi daí que tirei a letra:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Fini acabou de acordar,</c.bg_transparent>

519
00:39:42.920 --> 00:39:46.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>ainda meio adormecido,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>cansado demais até pra falar."</c.bg_transparent>

520
00:39:46.680 --> 00:39:50.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>É isso.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Essa é a descrição perfeita do Fini.</c.bg_transparent>

521
00:39:50.880 --> 00:39:53.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu o conheço como a palma da minha mão.</c.bg_transparent>

522
00:39:53.800 --> 00:39:55.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Assim como ele me conhece.</c.bg_transparent>

523
00:39:55.640 --> 00:40:00.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Durante os primeiros shows,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eu ajudei também com aspectos técnicos,</c.bg_transparent>

524
00:40:00.080 --> 00:40:03.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>já que nossos recursos eram limitados.</c.bg_transparent>

525
00:40:03.440 --> 00:40:08.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Me lembro de uma situação engraçada</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>com Biancani, que já era um profissional.</c.bg_transparent>

526
00:40:08.760 --> 00:40:13.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu estava parado ali perto com uma máquina</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>para controlar a iluminação</c.bg_transparent>

527
00:40:13.080 --> 00:40:17.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que eu não sabia usar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>então estava lendo o manual.</c.bg_transparent>

528
00:40:17.280 --> 00:40:20.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Biancani disse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Não deixe que te vejam lendo o manual."</c.bg_transparent>

529
00:40:23.400 --> 00:40:24.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Aí está ele.</c.bg_transparent>

530
00:40:24.640 --> 00:40:27.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Veja, aí está ele. Bem ali.</c.bg_transparent>

531
00:40:27.360 --> 00:40:31.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>É ele, Bibi Ballandi.</c.bg_transparent>

532
00:40:31.080 --> 00:40:35.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O melhor produtor</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>da história da humanidade.</c.bg_transparent>

533
00:40:36.040 --> 00:40:37.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Bem assim.</c.bg_transparent>

534
00:40:37.160 --> 00:40:39.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Voe baixo para evitar as pedras.</c.bg_transparent>

535
00:40:40.120 --> 00:40:43.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Nos bastidores,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>voe baixo para evitar as pedras.</c.bg_transparent>

536
00:40:43.240 --> 00:40:45.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Bibi sempre organizou tudo pra mim.</c.bg_transparent>

537
00:40:46.040 --> 00:40:51.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>Então, um dia, ele disse: "Marquei um show</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>na praça Maggiore com a banda do Dalla."</c.bg_transparent>

538
00:40:51.360 --> 00:40:53.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu ia tocar após um comício.</c.bg_transparent>

539
00:40:53.640 --> 00:40:55.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Dois dias antes do evento,</c.bg_transparent>

540
00:40:55.560 --> 00:40:59.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>descobrimos que Dalla nem sonhava</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>em emprestar a banda dele.</c.bg_transparent>

541
00:40:59.480 --> 00:41:02.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele nem fazia ideia disso.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Foi tudo ideia do Bibi, sabe?</c.bg_transparent>

542
00:41:02.960 --> 00:41:08.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então fui até o local de ensaio,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>onde Solieri tocava com os amigos e disse:</c.bg_transparent>

543
00:41:08.800 --> 00:41:13.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>"Cara, preciso da sua ajuda. Temos um show</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>na Piazza Maggiore sábado à noite."</c.bg_transparent>

544
00:41:13.480 --> 00:41:17.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Foi aí que a primeira banda se formou,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>quando conheci o Guido.</c.bg_transparent>

545
00:41:18.000 --> 00:41:21.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele tinha um olhar peculiar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>devido ao seu olho torto,</c.bg_transparent>

546
00:41:21.600 --> 00:41:22.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>e tocava conga.</c.bg_transparent>

547
00:41:23.720 --> 00:41:28.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>De jeito nenhum. Nós, não.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Não aceitamos rótulos.</c.bg_transparent>

548
00:41:28.600 --> 00:41:33.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eles ficam nos rotulando,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e é um transtorno nos livrarmos deles.</c.bg_transparent>

549
00:41:33.280 --> 00:41:35.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Todos os dias derrubamos rótulos.</c.bg_transparent>

550
00:41:35.120 --> 00:41:41.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O maior e mais difícil de derrubar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>é o que nos rotula como provincianos.</c.bg_transparent>

551
00:41:42.080 --> 00:41:45.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Nós gostamos da província.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Também gostamos de xingar.</c.bg_transparent>

552
00:41:46.400 --> 00:41:49.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu cuido deles</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>porque eles precisam ser cuidados.</c.bg_transparent>

553
00:41:49.360 --> 00:41:51.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Alguém tem que cuidar deles.</c.bg_transparent>

554
00:41:51.240 --> 00:41:54.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Temos Vasco, Andrea, Mimmo,</c.bg_transparent>

555
00:41:54.960 --> 00:41:58.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Maurizio, Massimo, Roberto.</c.bg_transparent>

556
00:41:58.480 --> 00:42:01.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Digamos que a Piazza Maggiore, em Bolonha,</c.bg_transparent>

557
00:42:01.440 --> 00:42:04.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>foi onde comecei a fazer shows ao vivo.</c.bg_transparent>

558
00:42:04.160 --> 00:42:07.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Os beatniks que estavam lá</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>não jogaram pedras em mim,</c.bg_transparent>

559
00:42:07.720 --> 00:42:10.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>mas ficaram sentados na escada</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sem dizer nada.</c.bg_transparent>

560
00:42:10.760 --> 00:42:16.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ao redor do palco, havia 50, 100 pessoas,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>as que me conheciam do rádio.</c.bg_transparent>

561
00:42:17.160 --> 00:42:21.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Fizemos o show, e pensei: "Deu tudo certo.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Podemos continuar com os shows."</c.bg_transparent>

562
00:42:24.640 --> 00:42:31.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.bg_transparent>ÁUDIO NÃO OFICIAL</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>PIAZZA MAGGIORE - BOLONHA</c.bg_transparent>

563
00:42:36.560 --> 00:42:37.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent><i>Vai!</i></c.bg_transparent>

564
00:42:37.480 --> 00:42:39.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então houve o incidente de Vicenza.</c.bg_transparent>

565
00:42:39.640 --> 00:42:43.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Chegamos à praça de Vicenza,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>comecei a cantar, estava tudo certo.</c.bg_transparent>

566
00:42:43.840 --> 00:42:46.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Mas, de um bar próximo,</c.bg_transparent>

567
00:42:46.600 --> 00:42:49.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>fizeram dardos de papel</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e começaram a jogar em nossa direção.</c.bg_transparent>

568
00:42:50.040 --> 00:42:53.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Enquanto eu cantava "Jenny",</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>os dardos começaram a me atingir.</c.bg_transparent>

569
00:42:54.480 --> 00:42:56.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu me senti humilhado.</c.bg_transparent>

570
00:42:56.120 --> 00:42:58.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Humilhado em todos os níveis.</c.bg_transparent>

571
00:42:58.480 --> 00:43:02.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mal podia esperar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pra sair do palco e ir pra casa.</c.bg_transparent>

572
00:43:02.840 --> 00:43:06.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Pensei: "Nunca mais eu volto,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>nem se me oferecerem…"</c.bg_transparent>

573
00:43:06.120 --> 00:43:09.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Finalmente, desci do palco</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e entrei no carro.</c.bg_transparent>

574
00:43:09.800 --> 00:43:13.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Enquanto dirigia pra casa,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>comecei a chorar de raiva.</c.bg_transparent>

575
00:43:13.560 --> 00:43:15.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Não sei o que passou pela minha cabeça.</c.bg_transparent>

576
00:43:15.640 --> 00:43:18.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Talvez tenha sido</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mais um momento decisivo.</c.bg_transparent>

577
00:43:18.200 --> 00:43:21.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Deixei meu orgulho de lado,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e disse: "Agora vou ficar aqui.</c.bg_transparent>

578
00:43:22.000 --> 00:43:24.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Este é o meu trabalho agora.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Sou um cantor."</c.bg_transparent>

579
00:43:25.880 --> 00:43:27.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Vou quebrar sua cara na próxima.</c.bg_transparent>

580
00:43:29.440 --> 00:43:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Não!</c.bg_transparent>

581
00:43:31.280 --> 00:43:34.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu que mando aqui.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Faço o que eu quiser, tá bem? É isso.</c.bg_transparent>

582
00:43:35.320 --> 00:43:38.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu não sabia que meu pai</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>estava prestes a falecer.</c.bg_transparent>

583
00:43:44.800 --> 00:43:47.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Lembro que meu pai comprou</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>um carro pra mim</c.bg_transparent>

584
00:43:48.040 --> 00:43:50.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>antes mesmo de eu ter idade pra dirigir.</c.bg_transparent>

585
00:43:50.680 --> 00:43:55.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele o estacionou na frente do apartamento,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e disse: "Olhe pela janela."</c.bg_transparent>

586
00:43:55.080 --> 00:43:59.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Meu pai me deu o Mini-Minor, sabe?</c.bg_transparent>

587
00:43:59.240 --> 00:44:03.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Antes de eu tirar carteira de motorista,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ele fez um bom negócio.</c.bg_transparent>

588
00:44:03.520 --> 00:44:07.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Isso mostra o tipo de pessoa que ele era.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ele era caminhoneiro.</c.bg_transparent>

589
00:44:08.320 --> 00:44:10.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu tinha uns 23, 24 anos.</c.bg_transparent>

590
00:44:10.640 --> 00:44:15.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Um dia, eu disse a ele: "Eu vou com você.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Quero ver como são suas viagens."</c.bg_transparent>

591
00:44:15.960 --> 00:44:18.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Na época, ele dirigia de Zocca a Trento.</c.bg_transparent>

592
00:44:20.000 --> 00:44:22.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Saímos de madrugada, às 3h ou 4h.</c.bg_transparent>

593
00:44:22.480 --> 00:44:25.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu nem tinha ido dormir ainda</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>porque, quando tinha 20 anos,</c.bg_transparent>

594
00:44:26.040 --> 00:44:28.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>eu geralmente ia pra cama</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>às 6h todos os dias.</c.bg_transparent>

595
00:44:28.800 --> 00:44:33.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Entrei no caminhão, me acomodei</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>na cama que tinha atrás e apaguei.</c.bg_transparent>

596
00:44:34.120 --> 00:44:38.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Dormi como uma pedra</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e acordei quando estávamos em Trento.</c.bg_transparent>

597
00:44:38.720 --> 00:44:42.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ele estava prestes a voltar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ele sempre dirigia a 80km/h.</c.bg_transparent>

598
00:44:42.320 --> 00:44:44.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu estava morrendo de tédio,</c.bg_transparent>

599
00:44:44.520 --> 00:44:48.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>e disse a ele: "Acelera um pouco.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Cacete, não podemos ficar a 80km/h."</c.bg_transparent>

600
00:44:48.680 --> 00:44:51.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ele não me deu bola, nem me respondeu.</c.bg_transparent>

601
00:44:52.280 --> 00:44:55.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Depois ele me disse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Eu mantenho esta velocidade.</c.bg_transparent>

602
00:44:55.840 --> 00:45:00.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Confie em mim,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>todos que aceleram e nos ultrapassam,</c.bg_transparent>

603
00:45:00.440 --> 00:45:02.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>acabam parando pra tomar um café,</c.bg_transparent>

604
00:45:02.560 --> 00:45:05.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>mas eu continuo,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e assim, chego antes deles."</c.bg_transparent>

605
00:45:05.280 --> 00:45:07.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>E era o que ele fazia. Ele nunca parava.</c.bg_transparent>

606
00:45:07.920 --> 00:45:12.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Claro, naquele dia, eu o fiz parar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>em quase todas as oportunidades.</c.bg_transparent>

607
00:45:12.080 --> 00:45:14.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Primeiro pra fazer xixi,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>depois porque estava com fome,</c.bg_transparent>

608
00:45:14.960 --> 00:45:16.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>depois porque não aguentava mais.</c.bg_transparent>

609
00:45:17.720 --> 00:45:22.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Foi uma viagem bem caótica,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e eu o deixei irritado pra cacete.</c.bg_transparent>

610
00:45:22.800 --> 00:45:28.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu o irritava porque era filho dele</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e porque era o meu jeito.</c.bg_transparent>

611
00:45:37.200 --> 00:45:39.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>De repente, meu pai morreu.</c.bg_transparent>

612
00:45:40.400 --> 00:45:43.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Ivana me acordou e disse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Seu pai morreu."</c.bg_transparent>

613
00:45:43.880 --> 00:45:45.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Obviamente, fiquei chocado.</c.bg_transparent>

614
00:45:45.560 --> 00:45:47.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então logo descobri</c.bg_transparent>

615
00:45:47.480 --> 00:45:52.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>que precisávamos buscá-lo em Trieste</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>e resolver tudo.</c.bg_transparent>

616
00:45:54.320 --> 00:45:59.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>O apartamento em que eu e minha mãe</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>morávamos em Zocca tinha de 70 a 80m².</c.bg_transparent>

617
00:46:00.040 --> 00:46:02.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Ele conseguiu comprar o apartamento.</c.bg_transparent>

618
00:46:03.280 --> 00:46:07.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Lembro que, na última vez em que o vi,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ele havia colocado vidros duplos.</c.bg_transparent>

619
00:46:09.040 --> 00:46:11.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Então ele partiu.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Foi a última vez que o vi.</c.bg_transparent>

620
00:46:11.200 --> 00:46:15.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>É como se ele dissesse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Viu, está tudo ajeitado.</c.bg_transparent>

621
00:46:15.200 --> 00:46:18.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Agora você é o dono da casa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>na qual vocês moram.</c.bg_transparent>

622
00:46:18.440 --> 00:46:23.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Posso partir em paz,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>depois de ter me matado a vida toda."</c.bg_transparent>

623
00:46:25.000 --> 00:46:28.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu já tinha começado a turnê de shows.</c.bg_transparent>

624
00:46:28.160 --> 00:46:32.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Me lembro que havia um show marcado</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pra sábado no Picchio Verde.</c.bg_transparent>

625
00:46:32.400 --> 00:46:36.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Eu não tinha vontade.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Até pensei em não ir, desistir.</c.bg_transparent>

626
00:46:36.200 --> 00:46:37.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Fiquei tão abatido.</c.bg_transparent>

627
00:46:37.520 --> 00:46:43.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Mas minha mãe disse:</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Olha, ele gostaria que você fosse."</c.bg_transparent>

628
00:46:43.440 --> 00:46:48.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Então eu fui com esse espírito.</c.bg_transparent>

629
00:46:48.520 --> 00:46:51.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>A morte repentina do meu pai</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>foi um choque total,</c.bg_transparent>

630
00:46:51.440 --> 00:46:53.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>mas foi quando minha mentalidade mudou.</c.bg_transparent>

631
00:46:53.840 --> 00:46:57.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Dali em diante, não era mais brincadeira,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eu não estava mais brincando.</c.bg_transparent>

632
00:46:58.040 --> 00:46:59.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu comecei a levar a sério.</c.bg_transparent>

633
00:46:59.720 --> 00:47:02.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Eu compunha músicas e as cantava.</c.bg_transparent>

634
00:47:02.280 --> 00:47:04.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.bg_transparent>Se alguém tentasse me atrapalhar,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>eu mataria.</c.bg_transparent>

635
00:49:45.200 --> 00:49:50.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.bg_transparent>Legendas: Luciana Nardi</c.bg_transparent>